martedì 18 agosto 2009

Roma mariola

Il dialettologo Nicola De Blasi traduce in napoletano per Il Mattino un discorso di Bossi. Nel tirare fuori il napoletano dalle secche in cui l'hanno infilato i suoi fruitori via Facebook, dove viene scritto in base alla pronuncia, il professore opera comunque due o tre scelte che non condivido fino in fondo. Tipo:
- ie, anziché je (io)
- sanno, anziché sapeno (conoscono)
- aggio itto, anziché aggio ritto (ho detto)
Dettagli, comunque. Del resto, il dialetto napoletano presenta non facili implicazioni di lettura-scrittura-pronunzia, perché non esiste trasparenza fonologica o fonemica, principio in base al quale grafemi e fonemi coincidono. L'italiano (come il tedesco o lo spagnolo) è una lingua con un'alta corrispondenza scritto-parlato, il napoletano (come il francese e ancor più l'inglese) no. Su Facebook, i napoletani che si scambiano messaggi in dialetto, usano una lingua artificiale, abbattendo la distanza (che invece esiste) fra scritto e parlato. Formula matematica: il napoletano scritto su Facebook (nun vec l'ora c t n vai) sta al canone scritto napoletano (nun veco ll'ora ca te ne vaje) come i messaggini sms (xké) stanno all'italiano.
Detto questo. De Blasi mette a segno almeno tre colpi di tacco:
- ricette 'a copp''a mano (disse all'improvviso, di rimando)
- chille r''a parte 'e coppa (quelli della parte di sopra, gli abitanti del settentrione)
- 'a caiola r''e mmesate (letterale: la gabbia degli stipendi)

Il fuggitivo

Il cd esce l'11 settembre. Intanto il singolo di David Gray, Fugitive, è purissimo David Gray.
Il cortile riapre così.

domenica 9 agosto 2009

Respiri piano per non far rumore

Ridendo e scherzando, pure Albachiara ha trent'anni.

sabato 8 agosto 2009

E allora quest'anno niente cocco


Se per caso non avete pregiudizi sul meridione, e magari avete vinto anche la paura per la crisi rifiuti e la psicosi da mozzarella alla diossina dell'anno scorso; se per caso vi state avvicinando dalle mie parti - la Campania - per le vacanze, sappiate che:
- a Capri non è consentito passeggiare con gli zoccoli in centro, e un picnic vicino al mare costa dai 25 ai 500 euro di multa;
- a Maiori è vietato il bagno di notte
- a Capitello, frazione di Sapri, stessa cosa
- a Marina di Camerota la musica si ferma a mezzanotte
- a Sorrento non troverete artisti di strada fermi nello stesso posto per più di 15 minuti perché è vietato; e se aspettate che qualcuno vi consegni in strada un volantino pubblicitario d'una pizzeria, un ristorante, una gelateria, un bed & breakfast, una pensione, scordatevelo, perché pure questo è vietato
- ad Atena Lucana niente alcol dopo l'una
- a Scario multa per chi gira a torso nudo
- a Eboli multa di 500 euro per effusioni in macchina
- a Ravello non si mangiano panini vicino al duomo
- ad Amalfi non si gira per il centro storico senza maglietta
- a Positano è un po' come a Capri: in più il parroco distribuisce veli alle donne che si accostano alla chiesa
- palloni, racchettoni e affini, che ve lo dico a fare

Detto ciò, me ne vado qualche giorno a fare due bagni un po' più a nord. Dove, leggo, pure esiste un divieto: la vendita in spiaggia.

mercoledì 5 agosto 2009

La mia vita in gabbia al 16.5% in meno


Mi arrendo. Mi consegno. Confesso. Smetto di auto assolvermi. Come dice Bankitalia nelle sue statistiche, la mia vita al sud costa meno di una vita al nord. Mi devo vergognare? Devo avere sensi di colpa?
Certo, io con le statistiche collaboro. Per esempio. Io non pago nulla, ma proprio nulla, intendo zero euro, per le spese dello yacht. Né manutenzione, né carburante, non ho pagato niente persino per lo yacht. La piscina in villa? Zero. Anzi, ho speso zero anche per la villa. Non pago niente per la seconda casa al mare. Del resto, se pure l'avessi e la pagassi, non pagherei niente per raggiungerla, imboccando la Salerno-Reggio Calabria...

pev chi pavla la sinistva


Non avendo voce a Montecitorio né a Bruxelles, nel tentativo apprezzabile di costruire e far sentire una voce left winger della politica italiana, Sinistra e Libertà attraverso il proprio sito chiede di scegliere i temi su cui il partito (nasce a settembre) si dovrà impegnare per battaglie e iniziative di legge popolare.
Dal sito avanzano 16 proposte: se ne possono votare 5. Un ammortizzatore sociale per i precari. La messa in sicurezza delle scuole nelle zone sismiche. Il potenziamento dell'energia eolica e del fotovoltaico. I diritti delle unioni civili. La moratoria dei licenziamenti. E altro. Tutti temi da cui emergono con chiarezza radici tradizioni e topoi delle forze che compongono Sinistra e Libertà, e cioé i verdi, i socialisti e il movimento di Vendola. Bene.

martedì 4 agosto 2009

"non ho mai frequentato uomini anziani"

Panorama chiosa così l'intervista a Barbara Berlusconi di Vanity Fair

Ma a un’analisi approfondita, quello che sembra l’ennesimo attacco contro il Presidente del Consiglio è in realtà un toccasana per la sua immagine. Regalandoci la fotografia di un padre di famiglia normale, con pretese (magari un po’ retrò, ma umanissime) come quella di veder chiamato il nipotino col proprio nome, o di un marito che soffre per il divorzio tanto quanto la moglie. Un’immagine ben lontana da quella di traditore insensibile e tirannico che molti media hanno tentato di tracciare negli ultimi mesi. Un uomo in grado di trasmettere alla figlia la passione per l’editoria, come rivela Barbara stessa sulle pagine di Vanity Fair, e di “vedere in lei delle qualità che potevano essere adeguate per questo settore”. E di darle una tale sicurezza di sé da potersi permettere di esprimere opinioni potenzialmente deleterie per il padre: non è da tutti.

Però devono decidersi. Non si capisce se le parole di Barbara Berlusconi sono in realtà un toccasana o potenzialmente deleterie.

La cosa decisamente più chiara è che Barbara vuole la Mondadori.

Moussambani, elogio della lentezza

Nel gran bordello di costumi super veloci e di record mondiali, sarebbe stato bello invitare a Roma il nuotatore più lento della storia, Eric Moussambani, della Guinea Equatoriale, che col suo costumetto da mare partecipò alle Olimpiadi di Sydney nei 100 stile libero. Era un ex giocatore di pallavolo che non aveva mai visto una piscina da 50 metri prima della gara: si allenava in una da 22 metri in un albergo del suo Paese. Impiegò il doppio del tempo degli altri. Dovette nuotare da solo, perché i due avversari della sua batteria furono squalificati per falsa partenza. Nella vasca di ritorno sembrò sul punto di annegare: si racconta che i giudici fossero sul punto di tuffarsi per salvarlo. La sua gara è qui sotto.

Fate addizioni non fate la guerra


La Vanguardia racconta la nuova vita di Carlos Cano, che stava nei gruppi paramilitari della destra colombiana per combattere le Farc, e che ora a Medellìn insegna matematica agli ex combattenti. Compresi quelli delle Farc.

sabato 1 agosto 2009

Dialogo tra un ottantacento e un non so


- Ci risiamo.
- Eh?
- E' successo di nuovo.
- Cosa?
- L'uso della prima parola che viene in mente.
- Quale parola?
- Indifferenza.
- Ma di che parli?
- Parlo della foto che era ieri in prima pagina sul Corriere della Sera.
- Ah, sì, l'uomo annegato nel mare di Napoli, ricoperto con un lenzuolo e un ombrellone, mentre intorno i bagnanti continuano nell'indiff...
- Eccola là. Pure tu.
- Be', dai. C'è gente che prende il sole e fa il bagno con un cadavere sulla spiaggia. Era già successo, te lo ricordi?
- Me lo ricordo. Così come ricordo la storia del video di Petru. E ricorderai cosa ci dicemmo all'epoca.
- Immagino che tu ora voglia contestare che ci sia stata indifferenza.