venerdì 28 maggio 2010

Manualetto pratico di vita a Roma / 9

Fraseario romanesco-napoletano / 2

Peggio me sento = Quanto più mi aiuti a dire

2 commenti:

elena petulia ha detto...

Di questa, non so quale tra i due sia il modo di dire:-)
Baci (ma tu e gelsomina vi siete visti?)

ottanta/cento ha detto...

I significati si sovrappongono. Il senso è più o meno: "Con le tue parole rafforzi la mia tesi che era già tendente al negativo". Converrai che funziona di più con peggio me sento o con quanto più mi aiuti a dire.
E poi no. E' un privilegio che non ho mai vissuto